chồng say rựu vợ bị tên sếp già đụ lén. Kenta và Aiko kết hôn chưa lâu, cuộc sống của họ giản dị nhưng hạnh phúc. Kenta là một kỹ sư xây dựng, thường xuyên phải đi công tác xa. Aiko, dù lo lắng cho chồng, vẫn quyết định đi cùng anh trong chuyến công tác đến Kyoto để chăm sóc. Do sự cố đặc phòng, cả hai buộc phải ở chung phòng với sếp của Kenta, ông Tanaka – người đàn ông trung niên có bề ngoài lịch lãm nhưng ẩn sâu là ánh mắt luôn khiến Aiko có cảm giác bất an.
Buổi tối hôm ấy, sau một ngày dài khảo sát công trình, ông Tanaka mời Kenta uống rượu sake. Dưới ánh đèn vàng dịu, căn phòng trở nên nhỏ hẹp, ngột ngạt bởi mùi rượu nồng nặc. Kenta vốn không giỏi uống rượu, nhưng trước lời mời từ sếp, anh không thể từ chối. Chén rượu cứ thế nối tiếp nhau cho đến khi Kenta ngả người xuốn giường, thiếp đi giữa cơn say nặng nề.
Aiko đắp chăn cho chồng, cảm nhận nhịp thở đều đặn của anh. Cô yên tâm hơn đôi chút, quay lại sắp xếp bàn rượu, định bụng dọn dẹp để nghỉ ngơi. Nhưng ngay khi cô quay lưng, Aiko cảm nhận được ánh mắt của Tanaka dán chặt lên người mình. Sự im lặng bao trùm căn phòng, nặn nề đến mức khiến cô cảm thấy khó thở.
Tanaka chậm rãi đứng dậy, tiến lại gần. Bước chân của ông ta vang lên từng tiếng rõ rệt trong không gian vắng lặng. Aiko cắn chặt môi, cố gắng giữ bình tĩnh nhưng đôi tay vẫn run lên. Khi bàn tay Tanaka bất ngờ nắm lấy cổ tay cô, Aiko giật mình, rút lại theo phản xạ, nhưng lực của ông ta quá mạnh. Hơi thở Tanaka phả lên gáy cô, lạnh lẽo và đầy ám ảnh.
Aiko cố gắng thoát ra nhưng mọi nỗ lực đều vô ích. Ngay lúc Tanaka cúi sát xuống, Kenta đột nhiên khẽ cựa mình trên giường. Tiếng gọi mơ màng của anh vang lên, dù không rõ ràng nhưng đủ để khiến Tanaka dừng lại. Ông ta buông tay Aiko, lùi lại với vẻ thản nhiên như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Aiko lập tức ngồi xuống bên cạnh chồng, nắm chặc tay anh, cảm nhận nhịp đập của chính mình đang dồn dập. Đêm Kyoto lạnh lẽo, và cô biết rằng từ giây phút này, hình ảnh của Tanaka trong mắt cô đã hoàn toàn thay đổi.
